<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:atom="https://www.w3.org/2005/Atom">  <channel>    <title><![CDATA[ subtitle.website | website download free subtitles]]></title>    <link><![CDATA[ https://onegiantleap.aero ]]></link>    <description><![CDATA[  -  subtitle.website | website download free subtitles - ]]></description>    <ttl>10</ttl>    <copyright>https://onegiantleap.aero</copyright>    <pubDate>Thu, 19 Nov 2026 04:07:32 +0700</pubDate>    <generator>subtitle.website | website download free subtitles</generator>    <docs>https://subtitle.website</docs>    <item>      <title><![CDATA[ Flowers of Shanghai Subtitles]]></title>      <link><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/flowers-of-shanghai-subtitles ]]></link>      <guid isPermaLink="false"><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/flowers-of-shanghai-subtitles ]]></guid>      <enclosure url="https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/1998/10/17/flowers-of-shanghai.jpg" length="0" type="image/jpeg" />      <description><![CDATA[ <a href="https://onegiantleap.aero/flowers-of-shanghai-subtitles"><img src"https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/1998/10/17/flowers-of-shanghai.jpg"/></a><br/><h4>In Shanghai in the 1880s there are four elegant brothels (flower houses): each has an auntie (called madam), a courtesan in her prime, older servants, and maturing girls in training. The ...</h4> <p>IMDB Rate: 7.4</p><p>Subtitle Languages:</p> <ul><li>Arabic</li><li>Indonesian</li><li>English</li><li>Farsi/Persian</li><li>French</li><li>Brazillian Portuguese</li><li>Korean</li><li>Chinese BG code</li></ul> <p>Subtitle Release: </p><ul><li>Flowers Of Shanghai 1998 CHINESE 1080p BluRay x265-VXT</li><li>Flowers.of.Shanghai.1998.1080p.BluRay.DD5.1.x264-PTer</li><li>Flowers.of.Shanghai.1998.720p.BluRay.DD5.1.2Audio.x264-PTer_Track06</li><li>Flowers.Of.Shanghai.1998.1080p.WEB-DL.SUBBED.AAC.x264</li><li>Les.Fleurs.de.Shanghai.[www.Calorifix.net].v01.2003.05.17</li><li>Hai.shang.hua.1998.PROPER.1080p.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Geek</li><li>Flowers.Of.Shanghai.1998.CHINESE.720p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com</li><li>Flowers.of.Shanghai.1998.LiMiTED.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CFE</li><li>Hai Shang Hua Hou Hsiao-Hsien 1998</li><li>Flowers.of.Shanghai.1998.720p.BluRay.DD5.1.x264-PTer</li><li>1hr 52mn 36s</li><li>Flowers of Shanghai (Hai shang hua / 海上花)</li><li>Flowers.Of.Shanghai.1998.CHINESE.720p.BluRay.x264.AAC-[Mkvking.com]</li><li>flowers.of.shanghai.1998.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT</li><li>海上花 Flowers Of Shanghai 1998 d9 Minisd-Tlf.mkv</li><li>Flowers of Shanghai (Hai shang hua) 1998</li><li>Flowers.of.Shanghai.1998.720p.REPACK.BluRay.DD5.1.x264-DON</li><li>Hai shang hua (Hou Hsiao-Hsien, 1998)</li><li>Flowers of Shanghai</li></ul> ]]></description>      <pubDate>Sun, 22 Aug 2021 07:34:42 +0700</pubDate>    </item>    <item>      <title><![CDATA[ Shanghai Dreams Subtitles]]></title>      <link><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/shanghai-dreams-subtitles ]]></link>      <guid isPermaLink="false"><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/shanghai-dreams-subtitles ]]></guid>      <enclosure url="https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2005/6/3/shanghai-dreams.jpg" length="0" type="image/jpeg" />      <description><![CDATA[ <a href="https://onegiantleap.aero/shanghai-dreams-subtitles"><img src"https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2005/6/3/shanghai-dreams.jpg"/></a><br/><h4>In the 1980s, encouraged by the government, a large number of families leave Chinese cities to settle in the poorer regions of the country, in order to develop local industry. The film's ...</h4> <p>IMDB Rate: 7</p><p>Subtitle Languages:</p> <ul><li>Korean</li><li>Farsi/Persian</li><li>Turkish</li><li>English</li></ul> <p>Subtitle Release: </p><ul><li>Shanghai.Dreams.2005.DVD-HALFCD</li><li>Qinghong2005-Takaya-TRDivXForever</li><li>Shanghai.Dreams.2005.DVD9.x264.AAC.miniSD-TLF TR</li><li>Shanghai Dreams.avi</li><li>shanghai dreams.2005.dvdrip.xvid</li><li>tbf-xvid-qh</li><li>Shangai Dreams (Qing hong / 靑紅) (2005)</li></ul> ]]></description>      <pubDate>Wed, 19 Feb 2020 01:57:21 +0700</pubDate>    </item>    <item>      <title><![CDATA[ 11 Flowers Subtitles]]></title>      <link><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/11-flowers-subtitles ]]></link>      <guid isPermaLink="false"><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/11-flowers-subtitles ]]></guid>      <enclosure url="https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2012/5/9/11-flowers.jpg" length="0" type="image/jpeg" />      <description><![CDATA[ <a href="https://onegiantleap.aero/11-flowers-subtitles"><img src"https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2012/5/9/11-flowers.jpg"/></a><br/><h4>11-year-old Wang lives with his family in a remote village in China. Life is tough, but they make the most of what little they have. When Wang is selected to lead his school's daily ...</h4> <p>IMDB Rate: 7.1</p><p>Subtitle Languages:</p> <ul><li>Arabic</li><li>English</li><li>Indonesian</li></ul> <p>Subtitle Release: </p><ul><li>11 Flowers versi Bluray By Zoel_Si Bolang Bunyu</li><li>11.Flowers.2012.HDTV.720p.x264.Ganool.com</li><li>11 Flowers</li><li>(Wo 11)</li></ul> ]]></description>      <pubDate>Sun, 12 Jun 2016 17:00:55 +0700</pubDate>    </item>    <item>      <title><![CDATA[ Jasmine Flower Subtitles]]></title>      <link><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/jasmine-flower-subtitles ]]></link>      <guid isPermaLink="false"><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/jasmine-flower-subtitles ]]></guid>      <enclosure url="https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2016/6/12/jasmine-flower.jpg" length="0" type="image/jpeg" />      <description><![CDATA[ <a href="https://onegiantleap.aero/jasmine-flower-subtitles"><img src"https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2016/6/12/jasmine-flower.jpg"/></a><br/><h4>Generational family saga set in Shanghai in the thirties, sixties and eighties.</h4> <p>IMDB Rate: 6.6</p><p>Subtitle Languages:</p> <ul><li>English</li></ul> <p>Subtitle Release: </p><ul><li>This is a retranslation based on poor dvd subs.</li></ul> ]]></description>      <pubDate>Sun, 12 Jun 2016 03:26:37 +0700</pubDate>    </item>    <item>      <title><![CDATA[ A Summer at Grandpa's Subtitles]]></title>      <link><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/a-summer-at-grandpas-subtitles ]]></link>      <guid isPermaLink="false"><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/a-summer-at-grandpas-subtitles ]]></guid>      <enclosure url="https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2016/6/12/a-summer-at-grandpas.jpg" length="0" type="image/jpeg" />      <description><![CDATA[ <a href="https://onegiantleap.aero/a-summer-at-grandpas-subtitles"><img src"https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2016/6/12/a-summer-at-grandpas.jpg"/></a><br/><h4>A coming-of-age story about a young brother and sister whom spend a pivotal summer in the country with their grandparents.</h4> <p>IMDB Rate: 7.9</p><p>Subtitle Languages:</p> <ul><li>Bengali</li><li>Arabic</li><li>English</li><li>Russian</li><li>Big 5 code</li><li>Farsi/Persian</li><li>Vietnamese</li><li>Portuguese</li></ul> <p>Subtitle Release: </p><ul><li>‫A Summer at Grandpa's 1984 720p BDRip-ar</li><li>A.Summer.At.Grandpas.1984.1080p.BluRay.x264-SUMMERX</li><li>A Summer at Grandpa's 1984 کانال:@Taste_of_Cinema</li><li>A Summer at Grandpa's</li><li>A.Summer.At.Grandpas.1984.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG</li><li>A.Summer.At.Grandpas.1984.iNTERNAL.DVDRip.XviD-FLS</li><li>A.Summer.At.Grandpas.1984.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG</li><li>A.Summer.At.Grandpas.1984.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.eng</li></ul> ]]></description>      <pubDate>Fri, 30 Jul 2021 20:59:49 +0700</pubDate>    </item>    <item>      <title><![CDATA[ Niu-Peng Subtitles]]></title>      <link><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/niu-peng-subtitles ]]></link>      <guid isPermaLink="false"><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/niu-peng-subtitles ]]></guid>      <enclosure url="https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/1990/4/28/niu-peng.jpg" length="0" type="image/jpeg" />      <description><![CDATA[ <a href="https://onegiantleap.aero/niu-peng-subtitles"><img src"https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/1990/4/28/niu-peng.jpg"/></a><br/><h4>In August 1966, the Cultural Revolution in full swing, 13-year-old Tian Ben is arrested for playing a pop record; he's sent to a remote mountain camp in Niu-Peng. There he's called "Four ...</h4> <p>IMDB Rate: 6</p><p>Subtitle Languages:</p> <ul><li>English</li><li>French</li></ul> <p>Subtitle Release: </p><ul><li>Chine.ma.douleur.PAL.[www.calorifix.net].v01.2006.10.28</li><li>NIU-PENG.1989.DVDRIP.XVID-H2O.V3.Eng</li></ul> ]]></description>      <pubDate>Sat, 11 Jun 2016 22:32:38 +0700</pubDate>    </item>    <item>      <title><![CDATA[ A Brighter Summer Day Subtitles]]></title>      <link><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/a-brighter-summer-day-subtitles ]]></link>      <guid isPermaLink="false"><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/a-brighter-summer-day-subtitles ]]></guid>      <enclosure url="https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2016/6/12/a-brighter-summer-day.jpg" length="0" type="image/jpeg" />      <description><![CDATA[ <a href="https://onegiantleap.aero/a-brighter-summer-day-subtitles"><img src"https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2016/6/12/a-brighter-summer-day.jpg"/></a><br/><h4>Based from true story, primarily a conflict between two youth gangs, 14-year-old young boy's girlfriend conflict with the head of the gang for unclear reason, until finally there was a painfully incident.</h4> <p>IMDB Rate: 8.3</p><p>Subtitle Languages:</p> <ul><li>Bengali</li><li>Greek</li><li>Vietnamese</li><li>French</li><li>Farsi/Persian</li><li>Korean</li><li>Big 5 code</li><li>English</li><li>Indonesian</li><li>Arabic</li><li>Spanish</li></ul> <p>Subtitle Release: </p><ul><li>A Brighter summer day, Gu ling jie shao nian sha ren shi jian</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.1080p.BluRay.x264.VPPV</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.FRA.VOSTFR.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.1.0-PLP</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.BDRip.x264-SPRiNTER</li><li>Edward Yang - (1991) A Brighter Summer Day</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.Criterion.Collection.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA1.0 - KRaLiMaRKo</li><li>A Brighter Summer Day 1991 1080p USA Blu-ray AVC LPCM 1.0-nLiBRA</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.Bluray.ar</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.1080p.BluRay.AAC1.0.x264-ZQ</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.Bluray</li><li>Criterion Version</li><li>DVDRip.X264.AAC.HALFCD.netshow</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.480p.BluRay.x264</li><li>অ্যা ব্রাইটার সামার ডে_ব্লুরে_বাংলা_সাবটাইটেল</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.FRA.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.1.0-ZQ</li><li>Criterion BD y ripeos derivados</li><li>Gu ling jie shao nian sha ren shi jian 1991 REPACK 1080p BluRay FLAC1.0 x264-EA</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.1080p.BluRay.x264-HD4U</li><li>A BRIGHTER SUMMER DAY 3GB</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.1080p.Criterion.Collection.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0-nLiBRA</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.720p.BluRay.x264.[YTS.AG]</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.En.Cn.LDRip.2CD-SUBBED</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.LDRip-SUBBED(En,Cn)</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.1080p.BluRay.AAC1.0.x264-EbP</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.720p.BluRay.x264.VPPV</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.Criterion.Collection.720p.Bluray.x264</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.CHINESE.1080p.BluRay.H264-RARBG</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.Criterion.Collection.720p.Bluray.x264.AC3-HDChina</li><li>A Brighter Summer Day َAKA Gu ling jie shao nian sha ren shi jian (1991)</li><li>A Brighter Summer Day.Bluray.Bengali.Kudrate Jahan</li><li>A Brighter Summer Day - Bluray</li><li>A Brighter Summer Day (Gu ling jie shao nian sha ren shi jian)_Bangla Subtitle</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.1080p.USA.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0-nLiBRA</li><li>a brighter summer day 1.5gb</li><li>A.Brighter.Summer.Day.1991.720p.Criterion.Bluray</li><li>A Brighter Summer Day (Gu ling jie shao nian sha ren shi jian) (1991) Bangla Subtitle</li><li>Gu.ling.jie.shao.nian.sha.ren.shi.jian.1991.720p.FLAC1.0.x264-VietHD</li></ul> ]]></description>      <pubDate>Tue, 27 Jul 2021 18:16:47 +0700</pubDate>    </item>    <item>      <title><![CDATA[ Bride Wars Subtitles]]></title>      <link><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/bride-wars-2015-subtitles ]]></link>      <guid isPermaLink="false"><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/bride-wars-2015-subtitles ]]></guid>      <enclosure url="https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2016/6/13/bride-wars-2015.jpg" length="0" type="image/jpeg" />      <description><![CDATA[ <a href="https://onegiantleap.aero/bride-wars-2015-subtitles"><img src"https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2016/6/13/bride-wars-2015.jpg"/></a><br/><h4>A pair of brides-to-be put their friendship to the test when they battle it out for the perfect wedding scheduled on the same day.</h4> <p>IMDB Rate: 4.8</p><p>Subtitle Languages:</p> <ul><li>Farsi/Persian</li><li>English</li></ul> <p>Subtitle Release: </p><ul><li>Bride Wars 2015 1080p WEB-DL.x264.AAC-SeeHD</li><li>Bride.Wars.2015.1080p.WEB-DL.x264.AAC-SeeHD</li></ul> ]]></description>      <pubDate>Sun, 15 Jan 2017 01:02:16 +0700</pubDate>    </item>    <item>      <title><![CDATA[ Endgame  Subtitles]]></title>      <link><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/endgame-subtitles ]]></link>      <guid isPermaLink="false"><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/endgame-subtitles ]]></guid>      <enclosure url="https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2021/6/1/endgame.jpg" length="0" type="image/jpeg" />      <description><![CDATA[ <a href="https://onegiantleap.aero/endgame-subtitles"><img src"https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2021/6/1/endgame.jpg"/></a><br/><h4>When an assassin loses his memory, an unsuccessful actor exchanges identities with him.</h4> <p>IMDB Rate: 6.4</p><p>Subtitle Languages:</p> <ul><li>Vietnamese</li><li>English</li><li>Indonesian</li></ul> <p>Subtitle Release: </p><ul><li>Endgame 人潮汹涌 (2021) HD Mandarin Chinese Version</li><li>Không biết nguồn Phim tải ở đâu?</li><li>EndGame.2021.4K.WEB-DL.DD.5.1</li><li>End.Game.2021.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4</li><li>EndGame.2021.1080p.WEB-DL.DD.5.1</li><li>End Game 2021 Blu-ray 1080p AVC TrueHD 5.1 - MTeam</li><li>End.Game.2021.720p.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]</li><li>End.Game.2021.BluRay.1080p.2Audio.TrueHD.5.1.x265.10bit-BeiTai</li></ul> ]]></description>      <pubDate>Mon, 23 Aug 2021 22:36:20 +0700</pubDate>    </item>    <item>      <title><![CDATA[ Mr. Coconut Subtitles]]></title>      <link><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/mr-coconut-subtitles ]]></link>      <guid isPermaLink="false"><![CDATA[ https://onegiantleap.aero/mr-coconut-subtitles ]]></guid>      <enclosure url="https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2016/6/13/mr-coconut.jpg" length="0" type="image/jpeg" />      <description><![CDATA[ <a href="https://onegiantleap.aero/mr-coconut-subtitles"><img src"https://cdn.mvsubtitles.com/img/poster/2016/6/13/mr-coconut.jpg"/></a><br/><h4>Mr. Coconut, who arrives in town from Hainan China where he lived with his coconuts. Here in the sophisticated urban jungles of Hong Kong. Mr. Coconut has finally reunited with his family, ...</h4> <p>IMDB Rate: 6.6</p><p>Subtitle Languages:</p> <ul><li>English</li></ul> <p>Subtitle Release: </p><ul><li>mr coconut 1989 chinese 1080p bluray h264 aac-vxt</li><li>Mr.Coconut.1989.720p.BluRay.x264-WiKi</li></ul> ]]></description>      <pubDate>Thu, 29 Apr 2021 22:52:21 +0700</pubDate>    </item>  </channel></rss>